Mačke su oduvijek bile popularna tema u književnosti i umjetnosti, a čak su postale i dio svakodnevnog jezika. Koristimo mnogo mačjih idioma i izreka kako bismo prenijeli različite emocije i situacije. Nastavite čitati dok navodimo nekoliko najpopularnijih i istražujemo njihovo porijeklo.
Top 11 mačjih idioma i izreka
1. Radoznalost je ubila mačku
Koristimo idiom „radoznalost je ubila mačku“da upozorimo nekoga da ne bude previše radoznao, jer to može dovesti do problema. Mnogi veruju da je ta fraza nastala u 16. veku, ali ima nekoliko teorija o poreklu. Jedna sugerira da dolazi iz srednjovjekovne predstave pod nazivom „Svaki čovjek“, u kojoj mačka ubija lika po imenu Radoznalost. Drugi ljudi vjeruju da je originalna verzija bila “briga je ubila mačku”, pri čemu “briga” znači brigu ili tugu, što je evoluiralo u “znatiželju”.”
2. Pusti mačku iz torbe
Pustiti mačku iz torbe znači otkriti tajnu. Niko nije siguran u njegovo tačno porijeklo, ali jedna teorija sugerira da dolazi iz stare tržišne prakse gdje bi trgovci zamijenili svinju mačkom u vreći i prodavali je nesuđenim kupcima. Kada bi ga otkrili, kupac bi pustio mačku iz torbe.
3. Mačka je izašla iz vreće
„Mačka je izašla iz vreće“idiom je varijacija od „pusti mačku iz vreće“. To znači da tajna više nije skrivena i da je svi znaju. Iako niko nije siguran kako je nastao, koristimo ga onoliko često koliko i original.
4. Kao stočarstvo mačaka
“Kao da čuvam mačke” je relativno nov idiom koji je vjerovatno počeo 1980-ih, kada je Lutrija države Oregon imala reklamu u kojoj su kauboji pokušavali da stadu mačke. Fraza se ulovila i ljudi je često koriste da opišu težak ili nemoguć zadatak.
5. Mačji san
" Mačja dremka" je kratko spavanje ili drijemanje koje se obično dešava tokom dana. Vjerovatno je nastao od ljudi koji su promatrali mnoge dnevne drijemanje mačaka, a vjerovatno je počelo u 19. stoljeću.
6. Nema dovoljno prostora za ljuljanje mačke
Ljudi koriste idiom "nema dovoljno prostora za ljuljanje mačke" da opisuju mali, skučeni prostor. Mnogi veruju da je to počelo u 17. veku, kada su ljudi koristili reč „mačka” da opišu vrstu biča, verovatno mačka sa devet repova, kratkog biča koji je obično dugačak oko 2 1/2 stope..
7. Kada mačka ode, miševi će igrati
" Kada mačka ode, miševi će se igrati" je uobičajen idiom koji znači da će ljudi iskoristiti odsustvo nekog odgovornog. Mnogi ljudi ga koriste za opisivanje djece, ali ćete ga također često čuti na radnom mjestu iu drugim situacijama. Mnogi ljudi vjeruju da je nastao u 16. vijeku, kada je bilo uobičajeno da domaćinstva imaju mačku kako bi držali miševe i pacove podalje. Da je mačka umrla ili napustila dom, miševi bi bili aktivniji u kući.
8. Igranje mačke i miša
“Igrati se mačke i miša” je idiom koji opisuje situaciju u kojoj jedna osoba zadirkuje ili muči drugu, kao kada se mačka igra mišem prije nego što je ubije. To je stariji idiom koji je vjerovatno počeo u 16. stoljeću.
9. Naceri se kao Cheshire Cat
„Crejanje kao Cheshire cat” je idiom koji znači imati širok i nestašan osmijeh. Vjerovatno potiče iz "Alisinih avantura u zemlji čuda" Luisa Kerola. U toj priči, Cheshire mačka je poznata po izrazito širokom i nestašnom osmijehu.
10. Scaredy-Cat
" Uplašena mačka" je neko ko se lako uplaši ili plaši. Vjerovatno potiče od prirodnog ponašanja mačke da pobjegne na prvi znak opasnosti. Vjerovatno je počelo u Sjedinjenim Državama tokom 1920-ih i kombinovalo je kolokvijalni izraz "scaredy", što znači uplašen, s riječju "mačka".
11. Mačka ima tvoj jezik
" Mačka ima tvoj jezik" je idiom koji koristimo kada neko nema riječi ili ne može govoriti. Niko nije siguran odakle dolazi ova fraza, ali jedna teorija sugerira da je nastala u drevnom Egiptu, gdje su lažovima odrezali jezike i njima hranili mačke. Moglo bi se odnositi i na praksu bičevanja mornara mačkom od devet repova kada su uhvaćeni da psuju ili govore izvan reda.
Zaključak
Mačke su ušle u naš jezik i kulturu na mnogo načina. Od idioma o njihovom prirodnom ponašanju do referenci u književnosti i popularnoj kulturi, nastavljaju da nas fasciniraju. Razumijevanjem porijekla ovih idioma i izreka, možemo cijeniti istoriju iza riječi koje koristimo i naše dugogodišnje prijateljstvo sa ovim životinjama.